大家好,乐天来为大家解答以下的问题，关于钴鉧潭记原句翻译，钴鉧潭记这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、[编辑本段]『原文』 钴鉧潭在西山西。
2、其始盖冉水自南奔注，抵山石，屈折东流；其颠委势峻，荡击益暴，啮其涯，故旁广而中深，毕至石乃止。
3、流沫成轮，然后徐行，其清而平者且十亩余，有树环焉，有泉悬焉。
4、 其上有居者，以予之亟游也，一旦款门来告曰：“不胜官租、私券之委积，既芟山而更居，愿以潭上田贸财以缓祸。
5、”予乐而如其言。
6、则崇其台，延其槛，行其泉，于高者而坠之潭，有声潀然。
7、尤与中秋观月为宜，于以见天之高，气之迥。
8、孰使予乐居夷而忘故土者？非兹潭也欤？ 【译文】 钴鉧潭，在西山的西面。
9、其开始大概是冉水从南边奔流下来，碰到山石阻隔，曲折向东流去；其头尾水势峻急，更加激荡，侵蚀岸崖，所以边缘广阔而中部水深，最后遇有石头停下来；水流形成的旋涡像车轮翻滚以后，慢慢流去。
10、清澈而平静的水面有十亩。
11、四周树木环绕，上有泉水流下。
12、 山上有居住者，因我多次来游玩，刚一敲门就来告诉我：“无法负担越欠越多的官租私债，（没办法），我想在山上锄草开荒，并愿意卖掉我潭上的田，暂时缓解一下债”。
13、我很高兴答应了他的话。
14、我就加高台面，延伸栏杆，疏导高处的泉水使其坠落入潭中，发出了悦耳的声音。
15、特别是到了中秋时节赏月更为合宜，可以看到天空更高，视野更加辽远。
16、是什么使我乐于住在这旷野而忘掉故土？莫非是这钴鉧潭 ？ 这一段78个字，主要内容是发表议论，谈感想。
17、这是一篇游记文，一篇好的游记文，能够给人以美的享受。
18、这种美的享受来源于作者所创造的美的艺术形象，离开了具体的艺术形象，读者也就无法感受美的存在了。
19、而作为山水游记，塑造形象的唯一工具就是语言文字，柳宗元的这篇小丘记，在运用语言方面很有一些特色。
20、全文271个字，每一个字都发挥了应有的作用。
21、他选用的词语，看起来很平淡很质朴，没有丝毫雕琢的痕迹，但细细研究一番，就不难发现，作者是经过精心构思，很下了一些功夫的。
22、我们随便举两个例子来谈谈。
23、如写石头‘负土而出’，这个‘出’字是非常平常的一个字，可是它用在这个具体的语言环境中，跟石头一联系起来，就很不平常了。
24、石头明明是耸立在山上，而作者却说它是从地里冒出来的。
25、不经过深入构思，作者能随意吐口而出吗？由于作者在构思中找到了‘出’这个动词，这篇文章也就跟着活起来了。
26、文章的艺术效果也就很不一样了。
27、另外，最后一句，“所以贺兹丘之遭也”，这个“贺”字也不要等闲视之。
28、在这个‘贺’中，我们能体会到什么呢？我们不只是体会到一种喜悦的健康的思想情绪，也体会到作者对前途充满了自信心，作者很相信自己的才干。
29、很相信自己的理想。
30、正因为作者有这样的自信心，所以才能在政治上遭受打击的情况下，事先祝贺自己将会有好的遭遇。
31、另外，作者很注意语言的音乐美。
32、作者喜欢在散句中夹杂一些韵语，如“云之浮、溪之流、鸟兽之遨游”，这三个词组中的‘浮、流、游’都是同一个韵部的字，读起来很顺口。
本文分享完毕，希望对大家有所帮助。
标签：
免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！