大家好,乐天来为大家解答以下的问题，关于临江仙欧阳修翻译，临江仙欧阳修这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、临江仙 柳外轻雷池上雨，雨声滴碎荷声。
2、小楼西角断虹明。
3、阑干倚处，待得月华生。
4、 燕子飞来窥画栋，玉钩垂下帘旌。
5、凉波不动簟纹平。
6、水精双枕，傍有堕钗横。
7、[2] 注释⑴月华：月光、月色之美丽。
8、这里指月亮。
9、 ⑵帘旌（jīng）：帘幕。
10、 ⑶簟（diàn）：竹席。
11、 ⑷水精：即水晶。
12、 [编辑本段]译文柳林外传来轻轻的雷声，旋即玉洒池塘，雨打荷叶发出细碎声响。
13、雨歇后，小楼两角挂着半截彩虹。
14、倚着栏杆的地方，等待明月升起。
15、 燕子飞来似要窥视画栋内的隐秘，而窗帘已经垂下。
16、平展的竹席凝着凉意。
17、两只水晶枕头，旁边挨着一枚金钗。
18、 词牌【临江仙】 唐教坊曲名。
19、最初是咏水仙的，调见《花间集》，以后作一般词牌用。
20、双调，五十四字，上下片各五句，三平韵。
21、常见的有三体，一是六十字，如苏轼词；一是五十八字，上下片第四句较苏轼词少一字，如李煜词；还有一体也是五十八字，上下片起句较苏轼词少一字，如晏几道词。
22、前人也有在后片换韵的。
23、另有 《临江仙引》、《临江仙慢》，九十三字，是别格。
24、又名《谢新恩》、《雁后归》、《画屏春》、《庭院深深》、《采莲回》、《想娉婷》、《瑞鹤仙令》、《鸳鸯梦》、《玉连环》。
25、 解读 词中的这位女主人公，她的生活无疑是华贵的，她的心灵却并不欢快。
26、凉席上，玉枕旁，陪伴她的只有她自己金钗。
27、这就暗示着：她正独守空闺。
28、她在妆楼倚栏依望。
29、她听到雷声、雨声、雨打荷叶声，却听不到丈夫归来的马蹄声。
30、她看到雨后彩虹，夜空的新月，却看不到丈夫的身影。
31、她又在无望的期待中度过一个炎夏的永昼。
32、她只得怅怅的，恹恹的，独自回到闺房，垂下珠帘，因为她不愿那成双捉对的燕儿窥见她的萦寞，嘲笑她的孤单，可以想见，睡梦中她一定仍在期待。
33、[6] ]赏析 此词写夏日傍晚，阵雨已过、月亮升起后楼外楼内的景象，几乎句句写景，而情尽寓其中。
34、 柳在何处，词人不曾“交待”，然而无论远近，雷则来自柳的那一边，雷为柳隔，音量减小，故曰“轻雷”，隐隐隆隆之致，反异于当头霹雳。
35、雷在柳外，而雨到池中，池水雨水难分彼此。
36、雨来池上，雷已先止，唯闻沙沙飒飒，原来是“雨声滴碎荷声”。
37、奇不在两个“声”字叠用。
38、奇在雨声之外，又有荷声。
39、荷声乃其叶盖之声。
40、又着“碎”字，盖为轻雷疏雨，雨本一阵，而因荷承，声声清晰。
41、 雨本不猛，旋即放晴故曰“小楼西角断虹明”。
42、断虹一弯，忽现云际，则晚晴之美，无以复加处又加一重至美。
43、又只下一“明”字，而断虹之美，斜阳之美，雨后晚晴的碧空如洗之美，被此一“明”字写尽，因为它表现了极其丰富的光线、色彩、时间，境界深远。
44、 断虹现于小楼西角。
45、由此引出上片闻雷听雨之人。
46、其人独倚画阑，领此极美的境界，久久不曾离去，一直到天边又见了一钩新月，宛宛而现。
47、“月华生”三字，继“断虹明”三字，美上增美，其笔致温丽明妙，匪夷所思。
48、 下阕继月华生而再进一层，写到阑干罢倚，人归帘下，夜深了。
49、凉波比簟纹，已妙极，又下“不动”字，下“平”字，写透静处生凉之境。
50、水晶枕，加倍渲染画栋玉钩，是以精美华丽之物写理想的人间境界。
51、而结以钗横，则写出夏夜人不寐的情状。
52、 词的上阕写室外景色，轻雷疏雨，小楼彩虹，雨后晚晴，新月婉婉，尤其是“断虹明”三字和“月华生”三字的妙用，把夏日的景象推到了极美的境界。
53、下阕写室内景象，以精美华丽之物又营造出一个理想的人间境界，连燕子也飞来窥视而不忍打扰。
54、结尾两句是人物内心情感的自然流露，引人遐想，艳而不俗。
本文分享完毕，希望对大家有所帮助。
标签：
免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！