大家好,乐天来为大家解答以下的问题，关于越中览古原文及翻译，越中览古与苏台览古的异同这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、主旨上：《越中览古》中首句点明题意，说明所怀古迹的具体内容；二、三两句分写战士还家、越王勾践还宫的情况；结句突然一转，说过去曾经存在过的一切如今所剩下的只是几只鹧鸪在飞。
2、而《苏台览古》中描写了姑苏台的今昔变化，突出了春光依旧，而穷奢极欲的帝王已无处寻觅的现实，表达了作者对昔盛今衰的感慨之情。
3、写作手法上：《越中览古》全诗通过昔时的繁盛和眼前的凄凉的对比，表现人事变化和盛衰无常的主题。
4、而《苏台览古》重写今日之荒凉，以暗示昔日之繁华，以今古常新的自然景物来衬托变幻无常的人事，旨意遥深，感人肺腑。
5、《越中览古》唐代：李白越王勾践破吴归，义士还乡尽锦衣。
6、宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。
7、译文：越王勾践把吴国灭了之后，战士们都衣锦还乡。
8、如花的宫女站满了宫殿，可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
9、《苏台览古》唐代：李白旧苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。
10、只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。
11、译文：曾经的歌台，曾经的舞榭，曾经的园林，曾经的宫殿，如今都已经荒废，只有杨柳叶儿青青，还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
12、 谁还记得吴王夫差的事儿呢？只有那城西河中的明月，曾经照耀过吴王宫殿，照耀过在宫中灯红酒绿的人。
13、扩展资料《越中览古》创作背景此诗当是唐玄宗开元十四年（726年）李白游览越中（唐越州，治所在今浙江绍兴）时所作。
14、作为一首怀古诗，所涉及的历史事件是春秋时期的吴越争霸。
15、2、《苏台览古》创作背景此诗当是唐玄宗开元十五年（727年）春李白由越州回到苏州游姑苏台时所作。
16、作为一首怀古咏史诗，它所涉及的历史事件是春秋时期的吴越争霸。
17、参考资料来源：百度百科-苏台览古参考资料来源：百度百科-越中览古。
本文分享完毕，希望对大家有所帮助。
标签：
免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！