导读 大家好,乐天来为大家解答以下的问题，关于传情小小，传情这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、传情达意的意思是大概是说在翻译...
大家好,乐天来为大家解答以下的问题，关于传情小小，传情这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、传情达意的意思是大概是说在翻译文章的时候除了准确翻译原文所要表达的意思之外还要尽量把原文的感情表达翻译出来，比如说，原文表达了一些欢快的气息。
2、在翻译的时候就要把这种感觉也翻译出来类似于我们中文中常说的“信达雅”，当然，也并不是所有的文章你都能翻译的很“雅”。
3、因为如果原文就是在说些什么污秽不雅的东西，你怎么能要求翻译者给翻译的很雅呢，不可能吧。
4、如果译文把“污秽”翻译的“雅”起来了，前面的“信达”两点不就不能保证了么~~这素偶考研的时候看书的总结，希望有帮助~~。
本文分享完毕，希望对大家有所帮助。
标签：
免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！